在非洲，他們用舞蹈融通中非文化

在喀麥隆首都雅溫得市郊一間舞蹈練習(xí)室內(nèi)，一群年輕的非洲演員正身著當(dāng)?shù)胤b、頭戴面具，伴隨著傳統(tǒng)樂(lè)器的節(jié)奏赤腳舞蹈。

這是阿蓓舞團(tuán)選拔和培訓(xùn)演員的現(xiàn)場(chǎng)。舞團(tuán)創(chuàng)始人、中國(guó)舞蹈演員蔣可鈺和她的喀麥隆丈夫西蒙·阿蓓，日前回到喀麥隆，為舞團(tuán)的新節(jié)目《太陽(yáng)的孩子》尋找新生代演員。

“你們看，這是中國(guó)孔雀舞的動(dòng)作，這個(gè)轉(zhuǎn)圈是現(xiàn)代舞的動(dòng)作，這是非洲舞的動(dòng)作……”阿蓓指著正在訓(xùn)練的團(tuán)員們說(shuō)，這很像他們近20年前訓(xùn)練的場(chǎng)景。

這是中國(guó)舞蹈演員蔣可鈺和她的喀麥隆丈夫西蒙·阿蓓在喀麥隆首都雅溫得教年輕人跳舞。

阿蓓和蔣可鈺2005年相識(shí)于喀麥隆。彼時(shí)，來(lái)自青海省的編導(dǎo)娜爾斯與蔣可鈺一同參加中喀文化合作項(xiàng)目并負(fù)責(zé)重建喀麥隆國(guó)家舞蹈團(tuán)。她們選拔了包括阿蓓在內(nèi)的27名舞蹈演員并用心指導(dǎo)培訓(xùn)，幫助一個(gè)瀕臨破產(chǎn)的舞團(tuán)完成了華麗蛻變。

蔣可鈺回憶說(shuō)，當(dāng)年那批演員入團(tuán)時(shí)年齡都偏大，而且基本只有一些非洲舞的基礎(chǔ)，于是她們從最基礎(chǔ)的動(dòng)作開(kāi)始培訓(xùn)這些演員?！拔覀儚默F(xiàn)代舞開(kāi)始訓(xùn)練，讓他們舒展身體，一步步發(fā)展到多人編舞和群舞，最后才到芭蕾及舞蹈編創(chuàng)?！?/p>

為了讓沒(méi)有任何專業(yè)基礎(chǔ)的喀麥隆學(xué)生們理解現(xiàn)代舞，娜爾斯和蔣可鈺還想到用中國(guó)太極和源于印度的瑜伽，向?qū)W員們講解太極圓弧運(yùn)動(dòng)和道家哲學(xué)思想，讓學(xué)生們領(lǐng)會(huì)中國(guó)太極和東方文化的思想內(nèi)涵，催化了中非古老文化的融合。

阿蓓也表示，太極拳中的某些動(dòng)作可以在喀麥隆民間舞蹈中找到；非洲人從大地上汲取力量的“跺腳”舞步在中國(guó)傣族、藏族的舞蹈中也有所體現(xiàn)；而中非民間舞蹈中都有與神靈溝通的抖動(dòng)、扭腰等動(dòng)作?！爸袊?guó)與非洲雖相距遙遠(yuǎn)，但文化也有很多相似的地方。”阿蓓說(shuō)。

這是一群年輕人在喀麥隆首都雅溫得練舞。

喀麥隆國(guó)家舞蹈團(tuán)前演員迪米特里回憶道，在三年多的時(shí)間里，中國(guó)老師和他們朝夕相處，舞團(tuán)很多成員都成為有獨(dú)立編創(chuàng)能力的人才?！氨贿x入國(guó)家舞團(tuán)后，我更加深刻認(rèn)識(shí)到舞蹈的意義，中國(guó)老師提升了我的舞蹈技藝?！?/p>

那幾年，中國(guó)老師言傳身教，讓這批演員養(yǎng)成了勤奮、守時(shí)和自律的習(xí)慣?？溌?guó)家舞蹈團(tuán)演員巴勇說(shuō)，那些年他們?cè)谑Y可鈺和娜爾斯的嚴(yán)格要求下，用汗水成就了國(guó)家舞蹈團(tuán)的成功，也成就了自己。

當(dāng)年，喀麥隆國(guó)家舞蹈團(tuán)的重建被媒體稱為喀“文化復(fù)蘇的標(biāo)桿”。2007年7月，這支年輕舞蹈團(tuán)的公演獲得了空前成功。2008年北京奧運(yùn)會(huì)“相約北京”之“非洲之夜”中的舞蹈《黑色之美》是重生的舞團(tuán)獻(xiàn)給北京奧運(yùn)會(huì)的特別禮物?！拔覀儚臎](méi)想過(guò)，自己有一天能登上國(guó)際舞臺(tái)。”巴勇說(shuō)。

這是中國(guó)舞蹈演員蔣可鈺在喀麥隆首都雅溫得教年輕人跳舞。

2009年，舞團(tuán)重建項(xiàng)目結(jié)束后，蔣可鈺和娜爾斯離開(kāi)喀麥隆。在歡送會(huì)上，時(shí)任喀麥隆文化部長(zhǎng)阿瑪·圖圖·穆納對(duì)她們的付出表示感謝。穆納說(shuō)：“這是喀中合作成果豐碩的典范。”

此次阿蓓舞團(tuán)帶著全新的作品來(lái)到喀麥隆，為闊別舞臺(tái)許久的迪米特里和巴勇帶來(lái)重登舞臺(tái)的機(jī)會(huì)?！疤枋俏业募で樗?。盡管我已經(jīng)40多歲了，但還想回到舞臺(tái)，也許我跳不動(dòng)了，但我能編舞，能教這群年輕的孩子?！钡厦滋乩镎f(shuō)。

接到蔣可鈺的電話，他們成為舞團(tuán)在喀麥隆的對(duì)接人和教練。他們幫助舞團(tuán)物色到12名年輕演員，并馬不停蹄開(kāi)始訓(xùn)練。

“我在這些年輕演員身上看到了我們當(dāng)年那批演員的影子，是一種迭代，更是一種新生，我很欣慰?！笔Y可鈺說(shuō)，阿蓓舞團(tuán)組織演出的目的是搭建一座橋梁，一座中國(guó)文化和非洲文化融合的橋梁。

參加訓(xùn)練的19歲舞者塞萊絲特·奧科諾爾對(duì)未來(lái)去更大的舞臺(tái)表演充滿憧憬?！袄蠋焸兎浅I(yè)，教我們跳不同風(fēng)格的舞，這對(duì)我的成長(zhǎng)很有幫助?！彼f(shuō)。

這是中國(guó)舞蹈演員蔣可鈺在喀麥隆首都雅溫得教年輕人跳舞。

“不論非洲還是中國(guó)，我們都是太陽(yáng)的孩子，這部作品是文明交流融合最好的體現(xiàn)?！闭劶罢谂啪毜男鹿?jié)目《太陽(yáng)的孩子》，蔣可鈺表示，這部作品將融合非洲舞和現(xiàn)代舞元素，“我想讓世界看到這群赤腳跳舞的年輕人，我相信他們能用汗水和熱情讓舞臺(tái)燃起來(lái)!”

“我們是中非合作的孩子，中國(guó)的支持成就了今天的我。”阿蓓說(shuō)，阿蓓舞團(tuán)創(chuàng)團(tuán)12年來(lái)，曾到訪法國(guó)、英國(guó)、日本、新加坡等多個(gè)國(guó)家，他們希望用自己的經(jīng)驗(yàn)和藝術(shù)收獲為中喀、中非文化交流做出更多貢獻(xiàn)。