中新社北京2月5日電 題:從“三兔共耳”說起
作者 文龍杰 徐皇冠
三兔共耳紋是隋唐莫高窟中出現(xiàn)的一種特殊圖案,關(guān)于其源流言人人殊。適逢農(nóng)歷癸卯兔年,往昔雖已難考,但其所蘊(yùn)豐富涵義卻頗值光鑒。
三兔共耳是跨越東西的符號(hào)。“三兔共耳”在東西方眾多國(guó)家與地區(qū)流傳。最早見于敦煌莫高窟之后,陸續(xù)出現(xiàn)在伊斯蘭圓章模印玻璃、阿富汗的金屬盤、伊朗的托盤、科威特的瓷磚畫、德國(guó)教堂的鐘表、英國(guó)教堂的玻璃窗上,成為當(dāng)?shù)刈诮?、文化與民眾日常生活中的圖飾。
莫高窟第407窟“三兔共耳”藻井圖案。敦煌研究院供圖
探索建立既體現(xiàn)中國(guó)立場(chǎng)觀點(diǎn)和價(jià)值觀念又為外國(guó)受眾理解和接受的對(duì)外話語體系,是落實(shí)習(xí)近平總書記致中新社70周年賀信精神的必要之舉。為推動(dòng)中外文明交流、民心相通,中新社近年開設(shè)的特稿專欄《東西問》在這方面進(jìn)行了積極探索?!叭霉捕钡臇|西融通性,與“東西問”的旨趣若合符契。挖掘這類跨越東西的符號(hào),過好文明交流之“橋”,是創(chuàng)新話語表達(dá)的一條有效路徑。
巴基斯坦斯瓦特賽杜沙里夫遺址“三兔共耳”浮雕(9—11世紀(jì))。采自《三只野兔的神奇旅程》?!稏|西問》專欄受訪專家趙燕林供圖
三兔共耳寓意和合團(tuán)結(jié)?!兜赖陆?jīng)》曰:“道生一,一生二,二生三,三生萬物?!狈彩缕鹩凇耙弧?,逐漸探索和積累,由二至三,由量而質(zhì),實(shí)現(xiàn)飛躍。古代玉劍的劍首通??逃小叭ПP旋”,寓意劍術(shù)從“一招一式”到“變化無窮”。這與“三兔共耳”的內(nèi)涵相仿,其中蘊(yùn)含的奮進(jìn)意味、對(duì)生生不息的追求,值得認(rèn)真琢磨。
“三生萬物”之后,《道德經(jīng)》緊接著指出“萬物負(fù)陰而抱陽,沖氣以為和”?!饵S帝內(nèi)經(jīng)》也說,“萬物負(fù)陰抱陽,沖氣以為和,萬物盡從三氣而生”。正是基于“和”的哲學(xué)理念,三兔才能共耳共生。這種“共生”創(chuàng)作理念與技巧是中國(guó)文化傳統(tǒng)中的重要一脈,例如戰(zhàn)國(guó)銅敦蓋上的三獸紋、漢代瓦當(dāng)上的三雁紋等,民間至今還有喜聞樂見的“一團(tuán)和氣”“四喜銅娃”“六子爭(zhēng)頭”等。和合團(tuán)結(jié)是生生不息之基,是促成“一二三”轉(zhuǎn)變?yōu)椤盁o窮”的關(guān)鍵。
三兔共耳啟示兼聽多聞。無耳不成聞,但做新聞工作也不能光聽“一耳朵”。新聞工作是耳朵的拼圖,需要“共耳”甄別,多方求證,披沙瀝金。以此來看“三兔共耳”,其“兼聽”“多聞”之意躍然紙上。
新聞是發(fā)現(xiàn)信息、傳播信息的學(xué)問,真實(shí)和準(zhǔn)確是其生命線,最忌閉塞一隅,偏聽偏言。接好“天光”與“地氣”,擴(kuò)展信源、耳聽八方,做到兼聽之明,“三兔共耳”直觀提示了做好新聞工作多信源的世界觀,也點(diǎn)出了實(shí)現(xiàn)“多聞”的方法論。(完)
信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可證:120330032
中華人民共和國(guó)互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:45120170002
中華人民共和國(guó)互聯(lián)網(wǎng)出版許可證 (署)網(wǎng)出證(桂)字第020號(hào)
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證編號(hào):(桂)字第0230號(hào)
網(wǎng)警備案號(hào):45010302000253
桂ICP備11003557 南寧新聞網(wǎng)版權(quán)所有
舉報(bào)電話:0771—5530647 郵箱:mail@nnnews.net
登錄南寧云賬號(hào)
登錄
還沒賬號(hào)?立即注冊(cè)
點(diǎn)擊頭像快速登錄
請(qǐng)輸入驗(yàn)證碼