用英語傳播中國文化南寧市華衡小學(xué)開展非遺文化藝術(shù)節(jié)活動

南寧云—南寧新聞網(wǎng)訊（記者黃思寧杜佳徽通訊員韋靜）11月16日，南寧市華衡小學(xué)開展“用華衡之聲講好中國故事·廣西非遺”暨非遺文化藝術(shù)節(jié)活動。該校以非遺美食制作大比拼、學(xué)生非遺手工藝作品展、非遺手抄報作品展、千人書寫大賽、非遺民族服飾及才藝展示、非遺學(xué)科融合課堂展示、非遺學(xué)科融合實踐交流圓桌論壇等豐富多彩的形式組成一場非遺傳承與現(xiàn)代創(chuàng)意完美融合的文化盛宴，掀起了濃濃的傳統(tǒng)與創(chuàng)新之風。

活動開展千人書寫大賽，學(xué)生們謄抄英語美文。記者黃思寧攝

劉兆義特級教師對千人書寫大賽進行指導(dǎo)

學(xué)生制作英文版手繪非遺手抄報。記者黃思寧攝

活動現(xiàn)場，身著非遺民族服飾的師生在非遺音樂聲中用竹竿舞迎接從北京、江蘇、廣東等地遠道而來參與活動的來賓朋友們。

身著非遺民族服飾的師生跳起竹竿舞。記者黃思寧攝

在非遺學(xué)科融合展示課上，師生用剪刀和紅紙剪出樣式豐富細節(jié)精美的剪紙作品的同時用英語解說剪紙的方法和技巧，還將剪紙作品裝飾自己的衣服、帽子、首飾進行舞臺走秀?！拔蚁嘈沤窈蟛还茏叩绞澜缛魏我粋€地方，華衡小學(xué)的孩子都能用英語自信地傳播非遺之美，心中有對優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的熱愛，哪里都是講好中國故事的舞臺！”特邀專家劉兆義老師表示。

非遺融合學(xué)科課程實踐經(jīng)驗論壇現(xiàn)場

非遺學(xué)科融合展示課，全英語解說剪紙的方法和技巧。記者黃思寧攝

學(xué)生用剪紙裝飾的扇子、服飾。記者黃思寧攝

特邀專家劉兆義參與活動。記者黃思寧攝

除英語學(xué)科外，華衡小學(xué)還將非遺與音樂、體育等多門學(xué)科進行了融合，將非遺融入學(xué)校教育教學(xué)點滴，真正落實“用華衡之聲講好中國故事”的目標。

在非遺美食展區(qū)，師生與家長齊上陣，現(xiàn)場制作老友粉、螺螄粉、桂林米粉、油茶、五色糯米飯、龜苓膏等美食，“小廚師”一邊制作一邊自信地用英文對美食的文化和制作進行介紹和講解，邀請來賓品嘗，色香味俱全的該展區(qū)吸睛無數(shù)?！傲_漢果用英文介紹就叫Luo han guo,這是我們中國的美食，中國的文化就要用我們的方式驕傲地介紹給世界！”學(xué)生陳宥嘉表示。

學(xué)生用英文對美食的文化和制作進行介紹和講解。記者黃思寧攝

學(xué)生邀請來賓品嘗橫州茉莉花茶。記者黃思寧攝

在非遺作品展區(qū)，國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目壯族織錦技藝國家級代表性傳承人、廣西靖西壯錦廠廠長李村靈帶著孩子們一起給來賓們講述壯錦背后的故事。學(xué)校千人書寫大賽的書法作品，學(xué)生用剪紙裝飾的扇子、服飾，手工壯錦小布偶、繡球等一系列充滿創(chuàng)意的非遺作品不僅融合了非遺文化的精髓，還巧妙地融入了現(xiàn)代設(shè)計元素，不僅具有實用性，也充滿藝術(shù)價值，勾勒出傳統(tǒng)與現(xiàn)代的完美交匯，讓傳統(tǒng)文化煥發(fā)新的氣息。近1900名師生的非遺美食、書法、繪畫、剪紙作品參與本次展示，家長們也積極融入這股潮流，呈現(xiàn)了一場精彩絕倫的校園非遺成果展，讓師生家長以及來賓們近距離感受到非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的魅力。

現(xiàn)場展示壯錦。記者黃思寧攝

“舉辦非遺文化藝術(shù)節(jié)對促進非遺文化與學(xué)校美育教育相結(jié)合，培養(yǎng)德、智、體、美、勞全面發(fā)展的小非遺傳承人有著重要的意義，也為學(xué)校辦學(xué)特色注入新的活力?！毙ｉL寧罕表示，將以此次活動為契機，積極探尋非遺傳承與學(xué)校教育融合的理想之路，為非遺薪火相傳貢獻力量。

編輯：韋瑋

責任編輯：覃鳳妮

值班編審：湯潔葵

（作者：黃思寧杜佳徽韋靜)