參考消息網(wǎng)9月25日?qǐng)?bào)道 巴西《論壇》雜志網(wǎng)站9月22日刊登題為《“新絲綢之路”十周年：繼續(xù)向全人類的未來(lái)前行》的文章，作者是巴西中國(guó)問(wèn)題專家小若澤·雷納托·佩內(nèi)盧皮。全文編譯如下：
十年前，中國(guó)為全人類啟動(dòng)了一個(gè)具有歷史意義的計(jì)劃，旨在通過(guò)打造基礎(chǔ)設(shè)施網(wǎng)絡(luò)來(lái)推動(dòng)參與國(guó)家和地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。這一宏大的愿景被稱為“一帶一路”倡議，它將塑造國(guó)際關(guān)系的未來(lái)。
“一帶一路”倡議在巴西被稱為“新絲綢之路”。它不僅僅是一條商路，更是一條人類命運(yùn)共同體的發(fā)展之路。
為了促進(jìn)區(qū)域一體化，該倡議確定了五個(gè)優(yōu)先事項(xiàng)，以刺激經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，從而超越地理和意識(shí)形態(tài)邊界，在各國(guó)之間建立更深層次的聯(lián)系。這五個(gè)優(yōu)先事項(xiàng)分別是政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通。
過(guò)去，這條商路上最著名的“產(chǎn)品”是中國(guó)的絲綢，而21世紀(jì)的“新絲綢之路”則是一項(xiàng)多邊自由貿(mào)易戰(zhàn)略，超越了簡(jiǎn)單的商品和服務(wù)貿(mào)易。
“新絲綢之路”提出了“負(fù)責(zé)任投資”的概念。中國(guó)的這一倡議旨在加強(qiáng)參與國(guó)家和地區(qū)之間在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面的合作，以推動(dòng)可持續(xù)發(fā)展和人文交流。其目的是通過(guò)大型企業(yè)的參與和提供長(zhǎng)期融資，在中國(guó)境外為其他國(guó)家和地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供支持。
“新絲綢之路”基于中國(guó)悠久的歷史，以及對(duì)聯(lián)合國(guó)2030年可持續(xù)發(fā)展議程堅(jiān)定的承諾。在當(dāng)前形勢(shì)下，迫切需要通過(guò)發(fā)展有利于整個(gè)世界的互利關(guān)系，在不同民族和國(guó)家之間建立新的互動(dòng)模式。
“一帶一路”倡議是一項(xiàng)建立在公正、可持續(xù)發(fā)展和互惠互利等價(jià)值觀基礎(chǔ)上的全球合作計(jì)劃。
顯然，“新絲綢之路”為全人類的前行提出了一個(gè)建議。“新絲綢之路”旨在使各國(guó)都能夠擁有從最基本到最復(fù)雜的各種基礎(chǔ)設(shè)施。
該倡議旨在促進(jìn)中國(guó)與世界其他地區(qū)的互聯(lián)互通和經(jīng)濟(jì)合作，主要是通過(guò)對(duì)公路、鐵路、港口、電信和能源設(shè)施等基礎(chǔ)設(shè)施的投資。
亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行為共建“一帶一路”提供了重要支持。這一國(guó)際金融機(jī)構(gòu)體現(xiàn)了中國(guó)對(duì)推動(dòng)全球伙伴關(guān)系產(chǎn)生實(shí)際成果的承諾。
亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行為整個(gè)亞洲以及遙遠(yuǎn)的其他地區(qū)的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目提供融資支持，為通往可持續(xù)發(fā)展架起橋梁。
絲路基金補(bǔ)充并強(qiáng)化了促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和全球互聯(lián)互通的堅(jiān)定承諾。
與此同時(shí)，“一帶一路”倡議也為鄰國(guó)間發(fā)展關(guān)系、國(guó)家間加強(qiáng)聯(lián)系以及在聯(lián)系日益緊密的世界中促進(jìn)和平與穩(wěn)定提供了契機(jī)。該倡議旨在取得切實(shí)成果，并在相關(guān)國(guó)家和地區(qū)之間建立互信。
回顧這十年，我們對(duì)“一帶一路”倡議所描繪的未來(lái)感到樂(lè)觀。未來(lái)應(yīng)是基于共享、包容、合作的，所有國(guó)家和地區(qū)都能夠也應(yīng)該收獲和平與繁榮的果實(shí)。（編譯/田策）
信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽(tīng)節(jié)目許可證：120330032
中華人民共和國(guó)互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：45120170002
中華人民共和國(guó)互聯(lián)網(wǎng)出版許可證 （署）網(wǎng)出證（桂）字第020號(hào)
廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證編號(hào)：（桂）字第0230號(hào)
網(wǎng)警備案號(hào)：45010302000253
桂ICP備11003557 南寧新聞網(wǎng)版權(quán)所有
舉報(bào)電話：0771—5530647 郵箱：mail@nnnews.net
登錄
還沒(méi)賬號(hào)？立即注冊(cè)
點(diǎn)擊頭像快速登錄
請(qǐng)輸入驗(yàn)證碼