世貿(mào)組織總干事：“多重危機(jī)”下的世界更需要貿(mào)易

參考消息網(wǎng)6月11日?qǐng)?bào)道美國(guó)《外交》雙月刊網(wǎng)站6月8日發(fā)表題為《為什么世界仍然需要貿(mào)易》的文章，作者為世貿(mào)組織總干事恩戈齊·奧孔喬-伊維拉。全文摘編如下：

在過(guò)去75年的大部分時(shí)間里，全世界的決策者認(rèn)識(shí)到了經(jīng)濟(jì)相互依存的力量。各國(guó)紛紛拆除貿(mào)易壁壘，相互開(kāi)放經(jīng)濟(jì)?？偟恼f(shuō)來(lái)，記錄是令人印象深刻的。更緊密的經(jīng)濟(jì)融合與全球繁榮的上升、貧窮的空前減少以及格外漫長(zhǎng)的大國(guó)和平時(shí)期相攜而至。自1990年以來(lái)，世界極端貧困人口的比例下降了3/4。處于這種人類(lèi)福祉巨大飛躍中心的是國(guó)際貿(mào)易額高達(dá)20倍的增長(zhǎng)，這幫助人均收入在過(guò)去60年里提升了27倍。

這種經(jīng)濟(jì)愿景現(xiàn)在正受到考驗(yàn)，其成就岌岌可危。在15年時(shí)間里的一系列沖擊——最初的全球金融危機(jī)、隨后的新冠肺炎疫情以及現(xiàn)在的烏克蘭沖突——制造了關(guān)于全球化的另類(lèi)敘述。這種新思潮認(rèn)為，全球化遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有讓各國(guó)在經(jīng)濟(jì)上變得更加強(qiáng)大，反而使它們?cè)庥鲞^(guò)度風(fēng)險(xiǎn)。經(jīng)濟(jì)上的相互依存不再被視為一種優(yōu)點(diǎn)，而被視為一種缺陷。新的口頭禪是：國(guó)家需要的不是相互依存，而是獨(dú)立，一體化充其量只限于友好國(guó)家的小圈子。

但摧毀經(jīng)濟(jì)全球化以及支撐它的結(jié)構(gòu)將是一個(gè)錯(cuò)誤。這是因?yàn)?，盡管始終存在相反的言論，但在這個(gè)“多重危機(jī)”時(shí)代，國(guó)家和人民比以往任何時(shí)候都更加依賴(lài)貿(mào)易。國(guó)際合作——包括在貿(mào)易上的——對(duì)于應(yīng)對(duì)諸如氣候變化、貧富不均和疫情大流行等全球公共挑戰(zhàn)是必不可少的。

全球化沒(méi)有終結(jié)，任何人也不應(yīng)該希冀它的終結(jié)。但它需要得到改進(jìn)和重新構(gòu)想以適合未來(lái)的時(shí)代。

國(guó)際貿(mào)易既不是解決所有安全問(wèn)題的靈丹妙藥，也不是當(dāng)前安全架構(gòu)的致命弱點(diǎn)。放棄國(guó)際貿(mào)易所帶來(lái)的眾多好處將是魯莽的。目前的貿(mào)易體系確實(shí)存在問(wèn)題，但相反的狀況幾乎肯定會(huì)更糟：如果主要大國(guó)在對(duì)方的穩(wěn)定和繁榮中沒(méi)有經(jīng)濟(jì)利益，而且不存在可以進(jìn)行互相接觸的共有機(jī)構(gòu)，那么很難相信國(guó)際安全會(huì)得到更好的保障。美國(guó)和中國(guó)的貿(mào)易對(duì)兩國(guó)人民和企業(yè)都有巨大好處，并將把兩個(gè)超級(jí)大國(guó)捆綁在一起——不僅在雙邊、而且在國(guó)際論壇上——從而提供在可能的情況下開(kāi)展合作和避免沖突的動(dòng)機(jī)。

今天，多邊貿(mào)易體系成為氣候變化、戰(zhàn)爭(zhēng)、疫情防范等重大全球挑戰(zhàn)的解決方案的組成部分。而現(xiàn)在比以往任何時(shí)候都更需要一個(gè)經(jīng)過(guò)改革、適合21世紀(jì)的世貿(mào)組織。如果說(shuō)過(guò)去15年教給了我們什么道理，那就是：未來(lái)肯定還會(huì)有無(wú)法預(yù)見(jiàn)的危機(jī)，而如果沒(méi)有貿(mào)易的穩(wěn)定作用，世界將幾乎肯定會(huì)更難渡過(guò)這些危機(jī)。